Skip to content

11.戴不勝(대불승)

관리그룹 김선형, 2011-10-24 20:11:13

조회 수
2088

孟子謂戴不勝曰子欲子之王之善與(맹자위대불승왈자욕자지왕지선여)아 : 맹자가 대불승에게 일러 말하기를, 자네는 자네의 왕이 선하기를 바라는가 

我明告子(아명고자)하리라 : 내가 분명히 자네에게 말하노라 

有楚大夫於此(유초대부어차)하니 : 여기에 초대부가 있으니 

欲其子之齊語也(욕기자지제어야)인댄 : 자기의 아들이 제나라 말을 하기를 바란다면 

則使齊人傅諸(칙사제인부제)아 : 제나라 사람을 시켜서 가르쳐야 하겠는가 

使楚人傅諸(사초인부제)아 : 초나라 사람을 시켜서 가르쳐야 하겠는가 

曰使齊人傅之(왈사제인부지)이다 : 대불승이 대답하기를, 그거야 제나라 사람을 시켜야 할 것입니다

曰一齊人傅之(왈일제인부지)어든 : 맹자가 말하기를, 한 제나라 사람이 지도하여도 

衆楚人咻之(중초인휴지)면 : 옆에서 여러 초나라 사람들이 지껄여대면 

雖日撻而求其齊也(수일달이구기제야)라도 : 아무리 날로 매질을 하여 가면서 그 아이가 제나라 말을 배우기를 바라더라도 

不可得矣(불가득의)어니와 : 될 수 없거니와 

引而置之莊嶽之間數年(인이치지장악지간수년)이면 : 그 아이를 데리고 가서 장악지방에 수년 동안 지내게 하면 

雖日撻而求其楚(수일달이구기초)라도 : 아무리 날로 매질을 하면서 그 아이가 초나라 말을 하기를 바라더라도

亦不可得矣(역불가득의)리라 : 역시 얻지 못할 것이다 

子謂薛居州善士也(자위설거주선사야)라하여 : 자네는 생각하기를 설거주는 착한 선비라고 해서 

使之居於王所(사지거어왕소)하나니 : 왕의 처소에 함께 지내게 하는데 

在於王所者長幼卑尊(재어왕소자장유비존)이 : 왕의 처소에 있는 사람들이 어른이나 어린이나 높은 사람이나 낮은 사람이 

皆薛居州也(개설거주야)면 : 모두 설거주와 같이 착한 사람이라면 

王誰與爲不善(왕수여위불선)이며 : 왕이 누구와 함께 선하지 못한 일을 할 것이며 

在王所者長幼卑尊(재왕소자장유비존)이 : 왕의 처소에 있는 사람들이 어른이나 아이나 낮은 사람이나 높은 사람이 

皆非薛居州也(개비설거주야)면 : 모두 설거주와 같은 사람이 아니라면 

王誰與爲善(왕수여위선)이리오 : 왕은 누구와 함께 선을 하겠는가 

一薛居州獨如宋王(일설거주독여송왕)에 : 설거주 한 사람을 가지고 혼자서 송왕을 

何(하)리오 : 어떻게 할 수 있겠는가

0 댓글

댓글 쓰기

Board Menu

목록

Page 1 / 1
제목 날짜 조회 수

1.滕文公爲世子(등문공위세자)

96
2011-10-21 3725

2.滕定公薨(등정공훙)

79
2011-10-21 1861

3.滕文公問爲國(등문공문위국)

88
2011-10-22 2497

4.神農之言者許行(신농지언자허행)

98
2011-10-22 2295

5.墨子夷之(묵자이지)

104
2011-10-22 2302

6.枉尺直尋(왕척직심)

93
2011-10-24 2093

7.公孫衍張儀(공손연장의)

94
2011-10-24 2136

8.孔子三月無君(공자삼월무군)

100
2011-10-24 2173

9.食志乎食功乎(식지호식공호)

109
2011-10-24 2688

10.宋小國也(송소국야)

97
2011-10-24 2078

11.戴不勝(대불승)

91
2011-10-24 2088

12.不見諸侯何意(불견제후하의)

102
2011-10-24 1797

13.月攘一鷄(월양일계)

90
2011-10-24 2221

14.夫子好辯(부자호변)

89
2011-10-24 2317

15.陳仲子(진중자)

106
2011-10-24 2262

Board Links

Page Navigation

  • 1
2018 . 1  
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

포천중학교21회,고등학교 19회,여자고등학교 1회 Copyright © 2003 포칠사 .All Rights Reserved.

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소