Skip to content
‘中’이란 어느 한쪽으로 치우치지 않는다는 것, ‘庸’이란 평상(平常)을 뜻한다 인간의 본성은 성(誠)일진대, 사람이 성으로 돌아가는가는 법을 규명한 책이다.

<제19장>

관리그룹 김선형, 2011-08-25 22:24:09

조회 수
2014
추천 수
0

<제19장> 

子曰(자왈) : 공자께서 말씀하셨다. 

武王周公(자왈무왕주공)은 : “무왕과 주공이야말로 

其達孝矣乎(기달효의호)신저 : 달효하였다. 

夫孝者(부효자)는 : 대저 효라는 것은 

善繼人之志(선계인지지)하며 : 선인의 뜻을 잘 계승하여 

善述人之事者也(선술인지사자야)니라 : 선인의 일을 잘 발전시키는 것이다. 

春秋(춘추)에 : 봄 가을로

修其祖廟(수기조묘)하며 : 그의 조묘를 수리하고 

陳其宗器(진기종기)하며 : 그의 종기를 진열하며 

設其裳衣(설기상의)하며 : 의상을 펴놓고 

薦其時食(천기시식)이니라 : 제 철의 음식을 바친다. 

宗廟之禮(종묘지례)는 : 종묘의 예는 

所以序昭穆也(소이서소목야)요 : 소목의 차서르 세우는 방법이요. 

序爵(서작)은 : 작의 차서를 세움은 

所以辨貴賤也(소이변귀천야)요 : 귀천을 분별하는 방법이요,

序事(서사)는 : 일의 차서를 세움은 

所以辨賢也(소이변현야)요 : 현명함을 분별하는 방법이요 

旅酬(려수)에 : 여수에서 

下爲上(하위상)은 : 아랫사람이 웃사람을 위하는 것은 

所以逮賤也(소이체천야)요 : 천한 사람에게도 미치게 하는 방법이요, 

燕毛(연모)는 : 연모는 

所以序齒也(소이서치야)니라 : 나이의 차서를 세우는 방법이다. 

踐其位(천기위)하여 : 그 자리에 올라 

行其禮(행기례)하며 : 그 예를 행하고 

奏其樂(주기락)하며 : 그 음악을 연주하며 

敬其所尊(경기소존)하며 : 그 높이던 바를 공경하고 

愛其所親(애기소친)하며 : 그 친하던 바를 사랑하며, 

事死如事生(사사여사생)하며 : 죽음을 섬기기를 삶을 섬기는 것처럼 하고, 

事亡如事存(사망여사존)이 : 없는 이 섬기기를 생존한 이 섬기는 것같이 하는 것이 

孝之至也(효지지야)니라 : 효의 지극함이다. 

郊社之禮(교사지예)는 : 교사의 예는 

所以事上帝也(소이사상제야)요 : 하느님을 섬기는 방법이요, 

宗廟之禮(종묘지례)는 : 종묘의 예는 

所以祀乎其先也(소이사호기선야)니 : 그의 조상들을 제사 지내는 방법이다. 

明乎郊社之禮禘嘗之義(명호교사지례체상지의)면 : 교사의 예와 제상의 뜻에 밝으면, 

治國(치국)은 : 나라를 다스리는 것은 

其如示諸掌乎(기여시제장호)인저 : 손바닥을 보는 것 같을 것이다.”

0 댓글

댓글 쓰기

Board Menu

목록

Page 1 / 1
Status 제목 날짜 조회 수
 

<제1장>

103
2011-08-24 2458
 

<제2장>

98
2011-08-24 2311
 

<제3장>

104
2011-08-24 1871
 

<제4장>

5
2011-08-24 2683
 

<제5장>

89
2011-08-24 1945
 

<제6장>

133
2011-08-24 2159
 

<제7장>

103 1
2011-08-24 1784
 

<제8장>

34 1
2011-08-24 6204
 

<제9장>

41
2011-08-24 1689
 

<제10장>

91
2011-08-24 2127
 

<제11장>

94
2011-08-25 1996
 

<제12장>

84
2011-08-25 2239
 

<제13장>

89
2011-08-25 2498
 

<제14장>

89
2011-08-25 2200
 

<제15장>

92
2011-08-25 1932
 

<제16장>

95
2011-08-25 1967
 

<제17장>

97
2011-08-25 2234
 

<제18장>

111
2011-08-25 1983
 

<제19장>

105
2011-08-25 2014
 

<제20장>

2
2011-08-25 2568
 

<제21장>

99
2011-08-25 1922
 

<제22장>

107
2011-08-25 2090
 

<제23장>

94
2011-08-25 2327
 

<24장>

97
2011-08-25 2268
 

<제25장>

96
2011-08-25 2209
 

<제26장>

98
2011-08-25 2204
 

<제27장>

45
2011-08-25 2133
 

<제28장>

96
2011-08-25 2568
 

<제29장>

95
2011-08-25 1822
 

<제30장>

99
2011-08-25 2094
 

<제31장>

95
2011-08-25 2095
 

<제32장>

97
2011-08-25 2160
 

<제33장>

101
2011-08-25 2621

Board Links

Page Navigation

  • 1
2018 . 1  
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

포천중학교21회,고등학교 19회,여자고등학교 1회 Copyright © 2003 포칠사 .All Rights Reserved.

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소