Skip to content
‘中’이란 어느 한쪽으로 치우치지 않는다는 것, ‘庸’이란 평상(平常)을 뜻한다 인간의 본성은 성(誠)일진대, 사람이 성으로 돌아가는가는 법을 규명한 책이다.

<제18장>

관리그룹 김선형, 2011-08-25 22:21:57

조회 수
2020
추천 수
0

<제18장> 

子曰(자왈) : 공자께서 말씀하셨다. 

無憂者(무우자)는 : “걱정 없는 이는 

其惟文王乎(기유문왕호)신저 : 오직 문왕이시다. 

以王季爲父(이왕계위부)하시고 : 왕계를 아버지로 삼으시고 

以武王爲子(이무왕위자)하시니 : 무왕을 아들로 삼으시니, 

父作之(부작지)어시늘 : 아버지는 업을 일으켜셨고 

子述之(자술지)하시니라 : 아들은 그것을 계승하였다. 

武王纘大王王季文王之緖(무왕찬대왕왕계문왕지서)하사 : 무왕은 대왕과 왕계와 문황의 유서를 계승하시어, 

壹戎衣而有天下(일융의이유천하)하시되 : 한번 군복을 입자 천하를 다스리게 되었으되 

身不失天下之顯名(신불실천하지현명)하시며 : 몸은 천하에 드러난 명성을 잃지 않으시어 

尊爲天子(존위천자)시고 : 존귀로는 천자가 되시고, 

富有四海之內(부유사해지내)하사 : 부로는 사해의 안을 차지하여 

宗廟饗之(종묘향지)하시며 : 종묘를 향하고 

子孫保之(자손보지)하시니라 : 자손을 보전하시었다. 

武王(무왕)이 : 무왕이 

末受命(말수명)이어시늘 : 밀년에 명을 받으시니, 

周公(주공)이 : 주공이 

成文武之德(성문무지덕)하사 : 문왕과 무왕의 덕을 이루시어 

追王大王王季(추왕대왕왕계)하시고 : 대왕과 왕계를 왕으로 추존하셨고, 

上祀先公以天子之禮(상사선공이천자지례)하시니 : 위로는 선공들을 왕자의 예로써 제사하시었다. 

斯禮也達乎諸侯大夫及士庶人(사례야달호제후대부급사서인)하여 : 이 예는 제후와 대부 및 사와 서민등에게도 통용되니 

父爲大夫(부위대부)요 : 아버지가 대부이고 

子爲士(자위사)어든 : 아들이 사라면 

葬以大夫(장이대부)하고 : 대부로서 장사 지내고 

祭以士(제이사)하며 : 사로써 제사 지내며, 

父爲士(부위사)요 : 아버지가 사이고 

子爲大夫(자위대부)어든 : 아들이 대부라면

葬以士(장이사)하고 : 사로서 장사 지내고 

祭以大夫(제이대부)하며 : 대부로써 제사 지내는 것이다. 

期之喪(기지상)은 : 기년상은 

達乎大夫(달호대부)하고 : 대부에까지 통용되고 

三年之喪(삼년지상)은 : 삼년상은 

達乎天子(달호천자)하니 : 천자에게까지 통용되나, 

父母之喪(부모지상)은 : 부모의 상은 

無貴賤一也(무귀천일야)니라 : 귀천이 하나인 것이다.”

0 댓글

댓글 쓰기

Board Menu

목록

Page 1 / 1
Status 제목 날짜 조회 수
 

<제1장>

103
2011-08-24 2481
 

<제2장>

98
2011-08-24 2332
 

<제3장>

104
2011-08-24 1891
 

<제4장>

5
2011-08-24 2704
 

<제5장>

89
2011-08-24 1968
 

<제6장>

133
2011-08-24 2180
 

<제7장>

103 1
2011-08-24 1817
 

<제8장>

34 1
2011-08-24 6252
 

<제9장>

41
2011-08-24 1717
 

<제10장>

91
2011-08-24 2154
 

<제11장>

94
2011-08-25 2018
 

<제12장>

84
2011-08-25 2259
 

<제13장>

89
2011-08-25 2517
 

<제14장>

89
2011-08-25 2221
 

<제15장>

92
2011-08-25 1952
 

<제16장>

95
2011-08-25 2000
 

<제17장>

97
2011-08-25 2260
 

<제18장>

111
2011-08-25 2020
 

<제19장>

105
2011-08-25 2043
 

<제20장>

2
2011-08-25 2589
 

<제21장>

99
2011-08-25 1942
 

<제22장>

107
2011-08-25 2110
 

<제23장>

94
2011-08-25 2348
 

<24장>

97
2011-08-25 2287
 

<제25장>

96
2011-08-25 2230
 

<제26장>

98
2011-08-25 2232
 

<제27장>

45
2011-08-25 2157
 

<제28장>

96
2011-08-25 2594
 

<제29장>

95
2011-08-25 1844
 

<제30장>

99
2011-08-25 2128
 

<제31장>

95
2011-08-25 2115
 

<제32장>

97
2011-08-25 2180
 

<제33장>

101
2011-08-25 2653

Board Links

Page Navigation

  • 1
2018 . 4  
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

포천중학교21회,고등학교 19회,여자고등학교 1회 Copyright © 2003 포칠사 .All Rights Reserved.

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소